1
00:01:54,810 --> 00:01:57,190
Hawley, Harvey, Crippen.

2
00:01:58,170 --> 00:02:02,510
Ha sido condenado basándose en pruebas,
que no podría dejar dudas en las mentes

3
00:02:02,510 --> 00:02:07,910
de cualquier hombre razonable, que cruelmente
Envenenó a su esposa, Cora Crippen, también

4
00:02:07,910 --> 00:02:09,410
conocida como Bella Elmore.

5
00:02:10,090 --> 00:02:14,350
Se estableció además que usted huyó
de la justicia con tu amante, Ethel

6
00:02:14,350 --> 00:02:17,530
Leneve, y tomó todas las medidas necesarias para
ocultar tu vuelo.

7
00:02:18,370 --> 00:02:22,070
Ahora tengo que transmitirte la sentencia.
del tribunal, que es que usted sea

8
00:02:22,070 --> 00:02:23,510
llevado desde allí a una prisión legal.

9
00:02:23,880 --> 00:02:27,460
y de allí al lugar de ejecución,
y ahí te colgarán del cuello

10
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
hasta que estés muerto.

11
00:02:28,980 --> 00:02:31,600
Y que el Señor tenga misericordia de vuestro
alma.

12
00:03:33,930 --> 00:03:35,630
Bueno, ayúdame entonces.

13
00:04:00,810 --> 00:04:03,370
No veo por qué tenemos que salir.
aquí.

14
00:04:44,010 --> 00:04:45,890
Vuelve a ponerte las gafas, ¿quieres?

15
00:04:56,810 --> 00:04:58,650
No quiero que me juzguen.

16
00:04:58,910 --> 00:05:01,930
No. No. Pensaste que estabas en peligro.
de arresto. Sí.

17
00:05:02,150 --> 00:05:06,170
Entonces huiste del país. Sí. bajo un
nombre falso. Sí. Afeitado tu

18
00:05:06,170 --> 00:05:08,610
bigote. Sí. Dejaste de usar tu
gafas en público.

19
00:05:08,870 --> 00:05:11,450
Sí. Yo haciéndome pasar por tu hijo.

20
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Sí.

21
00:05:41,480 --> 00:05:43,220
¿Hay algo interesante?

22
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
¿Algo especial?

23
00:05:47,560 --> 00:05:48,820
¿Nada sobre lo que quieras leer?

24
00:05:51,420 --> 00:05:54,320
Los asesinatos son tan aburridos hoy en día, así que
prosaico.

25
00:05:57,160 --> 00:06:00,340
Si no jugáramos un poco, yo no
Creo que tendríamos mucho que decirnos cada uno.

26
00:06:00,380 --> 00:06:01,380
¿tú?

27
00:06:01,820 --> 00:06:06,140
No tenemos ninguna conversación. Bueno, tienes
ninguna conversación. Tu respondes cuando yo

28
00:06:06,140 --> 00:06:07,140
presione el botón.

29
00:06:10,510 --> 00:06:13,390
Podría leerte artículos del periódico.
Sería una forma de poder leer.

30
00:06:13,390 --> 00:06:15,630
sin tu constante interrupción.
¿Te gustaría eso?

31
00:06:20,150 --> 00:06:25,010
Seguimos.

32
00:06:26,010 --> 00:06:28,210
Seguimos y seguimos.

33
00:06:30,050 --> 00:06:33,730
Tú me aburres y yo te aburro, ¿no?

34
00:06:41,320 --> 00:06:44,440
A veces no sé quién soy.

35
00:06:45,680 --> 00:06:47,140
¿Entiendes eso?

36
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
Oh.

37
00:06:53,300 --> 00:06:57,000
Tus ojos revolotean detrás de esos
gafas absurdas.

38
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
Pareces desconcertado.

39
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
Y siempre estás corriendo para mantener el ritmo
conmigo. Puedo oírte resoplando después

40
00:07:02,440 --> 00:07:03,480
Soplo, soplo, soplo.

41
00:07:04,060 --> 00:07:06,100
Porque no tienes talento.

42
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
Sin estilo.

43
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
No importa.

44
00:07:14,960 --> 00:07:19,040
Pensé que tendríamos una tarde tranquila.
en el tejado, al sol.

45
00:07:25,760 --> 00:07:26,280
yo

46
00:07:26,280 --> 00:07:43,140
era

47
00:07:43,140 --> 00:07:44,140
paralizando todo el día.

48
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Hicimos el amor.

49
00:07:48,580 --> 00:07:49,840
Estaba aburrido.

50
00:07:51,640 --> 00:07:58,540
Si tengo temperatura, como la siento
tener

51
00:07:58,540 --> 00:08:04,520
Ahora debes ser amable conmigo.

52
00:08:05,920 --> 00:08:08,080
Ya sabes lo considerado que soy.

53
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
Oh.

54
00:08:32,549 --> 00:08:33,549
¿Estás bien?

55
00:08:34,770 --> 00:08:36,510
Me siento fatal.

56
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
¿Qué es?

57
00:08:40,710 --> 00:08:42,289
Creo que tengo un resfriado.

58
00:08:44,350 --> 00:08:45,550
Estoy tan caliente.

59
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Sentir.

60
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
No.

61
00:09:44,160 --> 00:09:45,400
No levantes el velo.

62
00:10:37,230 --> 00:10:39,390
Bueno, te levantaste temprano esta mañana.

63
00:10:49,560 --> 00:10:51,120
Veo que has terminado todo ese sofá.
correcto.

64
00:10:52,700 --> 00:10:55,340
Vivian se alegró mucho cuando vio
lo que habías hecho. a ella le gusta mucho eso

65
00:10:55,340 --> 00:10:56,560
sombra. Sí.

66
00:10:58,380 --> 00:10:59,760
No había ningún gusano en él.

67
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
¿No?

68
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
¿Tuviste un buen fin de semana?

69
00:11:13,800 --> 00:11:15,060
Me quedé en casa.

70
00:11:20,380 --> 00:11:22,320
Algunas personas se niegan a ser ellas mismas.

71
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
Sólo quieren ser alguien más.

72
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
¿OMS?

73
00:11:33,240 --> 00:11:34,240
¿OMS?

74
00:11:36,780 --> 00:11:38,280
Sí, ¿quiénes quieren ser?

75
00:11:49,580 --> 00:11:51,460
Este lugar podría darte ideas extrañas.
La tienda, quiero decir.

76
00:11:52,480 --> 00:11:55,320
Bueno, supongo que... Fotos antiguas,
basura.

77
00:11:57,220 --> 00:11:58,380
Periódicos de hace años.

78
00:11:59,700 --> 00:12:00,880
La vida de otras personas.

79
00:12:03,240 --> 00:12:04,940
En estas camas hay gente muriendo en ellas.

80
00:12:06,920 --> 00:12:09,640
Algunos de ellos ciertamente huelen así,
también.

81
00:12:10,840 --> 00:12:11,840
¿Te molesta?

82
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
No.

83
00:12:17,380 --> 00:12:18,880
Nunca pienses en eso.

84
00:13:01,010 --> 00:13:02,850
Estarás visitando a tu padre
tarde.

85
00:13:03,210 --> 00:13:05,030
Hace unos días que no lo veo. Él lo hará
Espérame.

86
00:13:07,090 --> 00:13:09,690
Quizás deberíamos ir al cine después.

87
00:13:10,030 --> 00:13:11,050
Estoy de vuelta en el tiempo, sí.

88
00:13:11,470 --> 00:13:13,270
Bueno, siempre puedes acortar tu visita.
corto.

89
00:13:13,710 --> 00:13:14,870
A él no le gusta eso.

90
00:13:15,310 --> 00:13:19,010
Siempre quiere saber sobre la tienda.
¿Por qué la gente te obliga a mentirles?

91
00:13:19,010 --> 00:13:20,530
¿Me pregunto? Como tu padre, por
instancia.

92
00:13:20,930 --> 00:13:24,070
Eso no es cierto. Pero le mientes.
Tú mismo me lo dijiste. le dices

93
00:13:24,070 --> 00:13:25,970
la tienda está bien, que él lo hará
pronto estará bien.

94
00:13:26,370 --> 00:13:29,490
La tienda casi alcanza el punto de equilibrio y él
va a morir. Hecho.

95
00:13:29,820 --> 00:13:30,900
Son hechos, sólo hechos.

96
00:13:31,440 --> 00:13:34,260
Parece que va a ser otro
buen día.

97
00:13:34,720 --> 00:13:36,120
¿Estoy siendo exigente?

98
00:13:36,420 --> 00:13:38,160
¿Criticón? Debería estar agradecido.

99
00:13:38,520 --> 00:13:41,220
¿Para qué? Me elegiste del
canalón y me trajo aquí.

100
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
Estabas enfermo. Necesitabas a alguien. yo
Nunca te he necesitado. ¿Por qué? ¿Para qué?

101
00:13:46,640 --> 00:13:48,100
¿Alguna vez intenté mantenerte aquí?

102
00:13:48,480 --> 00:13:51,520
Simplemente abre la puerta y vete. nadie lo hará
detenerte.

103
00:13:53,300 --> 00:13:56,640
La verdad es que me necesitas. eso es
así, ¿no? Hay algo en ti

104
00:13:56,640 --> 00:13:58,680
que quiere lo que tengo, lo que soy.

105
00:13:59,070 --> 00:13:59,889
¿Es así?

106
00:13:59,890 --> 00:14:04,230
¿Y quién dice eso? La esposa de Crippen,
¿Ethel y Neve, o simplemente Vivian?

107
00:14:05,710 --> 00:14:08,030
¿Me tolerarías en cualquier otro rol?

108
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Me humillaré.

109
00:14:11,310 --> 00:14:14,750
Pronuncio estos discursos establecidos que conozco por
corazón. Yo limpio los zapatos de lo imaginario.

110
00:14:14,750 --> 00:14:17,950
internos. Llevo gafas que duelen
yo, collares de celuloide que me ahogan, todos

111
00:14:17,950 --> 00:14:18,509
para ti!

112
00:14:18,510 --> 00:14:21,350
Y a Theo no le gusta, no. el consigue
nada de eso, nada en absoluto.

113
00:14:21,650 --> 00:14:23,810
No es ese mal médico eduardiano.

114
00:14:24,140 --> 00:14:27,860
Con una queja exagerada de un insaciable
esposa. Nunca. No encaja. Soy Theo.

115
00:14:28,020 --> 00:14:29,160
¿Teo? ¿Quién es Theo?

116
00:14:29,420 --> 00:14:32,580
¡Viviana! La mujer también es un poco extraña.
No estás respondiendo mi pregunta. que

117
00:14:32,580 --> 00:14:34,640
pregunta? ¿Me tolerarías en cualquier
¿Otro papel?

118
00:14:34,840 --> 00:14:37,220
Eliges las palabras más extrañas para describir
nuestro enlace.

119
00:14:37,660 --> 00:14:40,880
¿Estás trabajando para una reunión formal?
¿Protesta de amor? ¿Es esa la palabra?

120
00:14:40,880 --> 00:14:44,880
desaparecido? Pensaste al asumir el
papel del médico masoquista que podrías

121
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
despiértame. No hablas en serio.

122
00:14:46,420 --> 00:14:48,860
¿Es eso lo que tenías en mente? tu eres
olvidando que fue idea tuya en el primero

123
00:14:48,860 --> 00:14:52,120
lugar. No hay deseo reprimido de gotear real.
jacina en mi té.

124
00:14:52,620 --> 00:14:56,660
Creo que eso es lo que quieres, Vivienne.
Sólo eso. Real Hyacine completaría

125
00:14:56,660 --> 00:14:57,660
así, ¿no?

126
00:14:58,300 --> 00:14:59,700
Estás delante de mí. Estoy perdido.

127
00:15:01,120 --> 00:15:05,780
¿Estás por delante de mí, Theo? que magnifico
salto. Qué giro más contundente. yo soy

128
00:15:05,780 --> 00:15:07,940
asombrado. Un día lo sabré exactamente
donde estoy.

129
00:15:09,480 --> 00:15:11,020
¿Debería tener miedo, Theo?

130
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
Mira, paremos. Paremos.

131
00:15:12,780 --> 00:15:15,760
Sólo estaba calentando. Estaba hablando.

132
00:15:16,240 --> 00:15:19,480
Estaba cayendo, flotando, a la deriva.

133
00:15:30,920 --> 00:15:33,660
Ah, ¿no? No hay diversión, no
emoción en ello.

134
00:15:34,020 --> 00:15:38,040
Bueno, tal vez algún día encuentres el
juego, algún tremendo juego, el tuyo

135
00:15:38,040 --> 00:15:39,060
juego. ¿Entonces qué?

136
00:15:39,300 --> 00:15:42,760
Ah, no lo sé. ¿Seguiré aquí?
Ese veneno podría ser muy repentino. pobre

137
00:15:42,760 --> 00:15:45,840
Vivienne, sólo quedan fragmentos de ella en un
placa, desenterrada de debajo del suelo de un sótano

138
00:15:45,840 --> 00:15:48,740
encontrado, pasó por la cancha en un
plato. ¿No te da picazón?

139
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
No, no es así.

140
00:15:50,260 --> 00:15:52,560
O lo prefieres cuando estoy disfrazado
cuando era niño?

141
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
Quizás sea eso.

142
00:15:54,620 --> 00:15:58,280
El problema contigo es que siempre quieres
ser otra persona. es una compulsion

143
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
tienes.

144
00:15:59,580 --> 00:16:03,340
Mira, soy dueño de una tienda de muebles. soy un
comerciante de muebles. Eso es todo lo que soy. yo

145
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
pretender. No puedo.

146
00:16:06,140 --> 00:16:07,240
Entonces pararemos.

147
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
¡Jesús!

148
00:16:17,560 --> 00:16:19,180
¿Por qué lo haces, Vivienne? ¿Por qué?

149
00:16:23,480 --> 00:16:24,540
Nunca estás satisfecho.

150
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
¿Eres?

151
00:16:43,020 --> 00:16:44,120
Volveré tan pronto como pueda.

152
00:16:45,840 --> 00:16:47,220
No quiero quedarme sentada toda la noche.

153
00:16:48,900 --> 00:16:52,280
Bueno, si quieres puedes venir conmigo.
al hospital y podemos esperar afuera

154
00:16:52,280 --> 00:16:53,280
y podemos continuar desde allí.

155
00:16:55,720 --> 00:16:58,240
No tenemos mucho tiempo.

156
00:16:59,660 --> 00:17:03,720
Bueno, si voy contigo, no lo estaremos.
viajar juntos en el autobús. nos sentamos

157
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
por separado en el recorrido. ¿Aún debes
jugar ese juego?

158
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
No vengo.

159
00:17:07,700 --> 00:17:08,700
Somos extraños.

160
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
¿Sí?

161
00:17:51,750 --> 00:17:53,250
No tardaré. No, veo que no lo eres.

162
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Todavía estoy aquí, Theo.

163
00:18:39,750 --> 00:18:41,110
De alguna manera aguantando.

164
00:18:43,550 --> 00:18:47,330
¿Vivienne no vino? No. Sí, ella es
esperando. Ella no quería subir.

165
00:18:48,650 --> 00:18:50,610
¿Cuántas veces la he visto yo también?

166
00:18:50,870 --> 00:18:52,770
Oh, a nadie le gustan los hospitales, padre.

167
00:18:53,450 --> 00:18:55,590
Ciertamente no lo hago.

168
00:18:58,370 --> 00:19:01,570
Ha habido cuatro muertes en este barrio.
desde la última vez que estuviste aquí.

169
00:19:03,410 --> 00:19:04,870
Tú lo cuentas en cada caso.

170
00:19:10,250 --> 00:19:12,310
La otra noche entró una polilla.

171
00:19:13,230 --> 00:19:14,590
Fue muy hermoso.

172
00:19:15,430 --> 00:19:19,610
Era como uno de una vieja colección que
solía tener en la tienda.

173
00:19:22,190 --> 00:19:23,650
Alguien murió esa noche.

174
00:19:25,850 --> 00:19:27,170
Oí la polilla.

175
00:19:29,070 --> 00:19:31,770
A veces estaba en silencio cuando aterrizaba
la sombra.

176
00:19:33,230 --> 00:19:35,030
Todos marrones y plateados.

177
00:19:36,890 --> 00:19:38,170
Tenía los ojos rojos.

178
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Ellos entraron.

179
00:19:44,460 --> 00:19:46,360
Todavía estaba despierto. Oí las cortinas.

180
00:19:47,120 --> 00:19:48,140
Vino el médico.

181
00:19:49,740 --> 00:19:50,900
Lo sacaron en silla de ruedas.

182
00:19:54,160 --> 00:19:56,100
Me disparó a los ojos cuando pasó.

183
00:19:58,640 --> 00:20:03,980
Sólo la oscuridad, yo... ¿Qué hizo el
dicen los doctores?

184
00:20:04,260 --> 00:20:05,760
¿Cuándo te dejarán volver a casa?
¿otra vez?

185
00:20:08,430 --> 00:20:11,890
Parece que no entiendo mucho hasta
Es una cuestión de post-mortem.

186
00:20:14,790 --> 00:20:16,710
¿Te están tratando bien?

187
00:20:17,070 --> 00:20:19,550
¿Quieres algún libro para leer?

188
00:20:21,250 --> 00:20:22,810
Martha se había ido cuando desperté.

189
00:20:28,290 --> 00:20:31,310
Ni siquiera puedo caminar hasta el baño.

190
00:20:33,910 --> 00:20:35,330
Lávame como a un niño.

191
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Me caería muerto si intentara caminar como
hasta la puerta. No.

192
00:20:42,260 --> 00:20:44,400
Me arreglaría para un indefenso que yacía aquí.

193
00:20:46,680 --> 00:20:50,900
Bueno... Pronto te sentirás mejor.

194
00:20:57,980 --> 00:20:59,680
Lo siento, no soy de mucha utilidad en la tienda.

195
00:21:01,320 --> 00:21:02,940
Ser tuyo cuando esté muerto.

196
00:21:04,700 --> 00:21:06,720
Guárdalo hasta entonces y...

197
00:21:07,520 --> 00:21:11,380
Cuando me haya ido, depende de ti lo que quieras
hacer con eso.

198
00:21:13,740 --> 00:21:15,580
Lo siento, tengo más para dejarte.
aquí.

199
00:21:43,630 --> 00:21:46,090
Si quieres puedo volver con algún otro
tiempo.

200
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
¿Lo siento?

201
00:21:50,510 --> 00:21:53,990
Pasé varias veces y estabas
siempre jugando al ajedrez.

202
00:21:55,410 --> 00:21:56,850
¿Te estoy molestando?

203
00:21:59,490 --> 00:22:00,490
No precisamente.

204
00:22:02,110 --> 00:22:03,110
Bien.

205
00:22:03,750 --> 00:22:08,030
Bueno, ya sabes, parecía más
entretenido desde el exterior.

206
00:22:11,330 --> 00:22:12,630
La tienda, quiero decir.

207
00:22:13,680 --> 00:22:14,780
¿Qué puedo hacer por ti?

208
00:22:17,380 --> 00:22:19,320
Sí, me gustaría comprar una peluca.

209
00:22:20,040 --> 00:22:21,220
La peluca de un abogado.

210
00:22:22,940 --> 00:22:26,880
Me han dado a entender que son
guardado en pequeñas cajas de metal con su

211
00:22:26,880 --> 00:22:28,620
Nombre del propietario en el exterior.

212
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
¿Peluca de abogado?

213
00:22:32,280 --> 00:22:35,060
Eso suena como algo en código.

214
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Contraseña.

215
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Bueno,

216
00:22:38,540 --> 00:22:41,340
Seguro que te dan muchas cosas extrañas.
solicitudes en un lugar como este.

217
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Verdadero.

218
00:22:44,810 --> 00:22:45,810
¿No es posible entonces?

219
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
Yo diría que no.

220
00:22:47,770 --> 00:22:49,030
Ah, que lástima.

221
00:22:53,890 --> 00:22:55,250
¿Cuánto cuesta este?

222
00:22:57,810 --> 00:22:58,990
Es un tema desagradable.

223
00:22:59,210 --> 00:23:00,890
¿Cuánto cuesta?

224
00:23:02,110 --> 00:23:03,610
Mmm, no lo sé.

225
00:23:03,950 --> 00:23:05,390
Cincuenta... diez chelines.

226
00:23:06,370 --> 00:23:07,370
Me lo llevo.

227
00:23:08,310 --> 00:23:09,590
Soy fotógrafo, ¿sabes?

228
00:23:10,270 --> 00:23:11,270
Veo.

229
00:23:12,490 --> 00:23:14,930
Me gusta la forma en que las manos cuelgan como
eso.

230
00:23:15,990 --> 00:23:17,390
No hacen nada.

231
00:23:19,090 --> 00:23:21,450
Y eso recae sobre el cuerpo.

232
00:23:23,810 --> 00:23:25,150
¿Hablas alemán?

233
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
No.

234
00:23:28,170 --> 00:23:29,170
Ah.

235
00:23:32,230 --> 00:23:34,050
¿La mujer toca el piano?

236
00:23:34,790 --> 00:23:36,430
Sí, Vivian, mi...

237
00:23:45,610 --> 00:23:48,790
¿Crees que este gorila murió pronto?
después de que se tomó esta foto?

238
00:23:49,510 --> 00:23:52,110
Bueno, a juzgar por esta fotografía, su
La condición parece grave.

239
00:23:53,990 --> 00:23:56,870
Ustedes los ingleses siempre son tan buenos con
palabras.

240
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
¿A dónde vamos?

241
00:24:00,110 --> 00:24:03,490
me gustaria verte en diferente
entornos donde la luz sea buena.

242
00:24:05,070 --> 00:24:06,790
Quizás quiera fotografiarte.

243
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
¿Te importaría eso?

244
00:24:10,570 --> 00:24:14,430
Tu cara me interesa.

245
00:24:16,520 --> 00:24:18,820
Sí. Tienes una buena frente.

246
00:24:21,280 --> 00:24:22,500
Me llamo Theo.

247
00:24:23,800 --> 00:24:25,220
Eso no tiene importancia.

248
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
¿Y tú?

249
00:24:31,020 --> 00:24:33,200
Puedes llamarme Rheingard.

250
00:24:40,780 --> 00:24:42,180
Londres es hermoso.

251
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Cuéntame sobre ti.

252
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
No hay mucho que contar. ¿Qué hacer?
¿quieres saber?

253
00:24:52,700 --> 00:24:55,700
Simplemente di lo que se te ocurra.

254
00:24:58,080 --> 00:24:59,460
Estoy más interesado en ti.

255
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
¿Trabajas en periódicos, revistas?

256
00:25:04,960 --> 00:25:07,280
Bueno, revistas, sobre todo.

257
00:25:08,900 --> 00:25:13,280
Oh, filmé un poco en Alemania y
España, pero aquí es más difícil.

258
00:25:14,240 --> 00:25:15,400
¿Te instalaste aquí ahora?

259
00:25:16,590 --> 00:25:21,170
Por ahora me gusta viajar.

260
00:25:21,890 --> 00:25:23,930
A mí tampoco me gusta quedarme en un solo lugar.
de largo.

261
00:25:25,710 --> 00:25:28,010
Sabes, me gusta el norte de África.

262
00:25:30,010 --> 00:25:33,750
Tuve una exposición en París de algunos de
el trabajo que hice allí.

263
00:25:35,290 --> 00:25:42,090
Una de mis fotografías mostraba a un árabe
revoloteando el cuello de una paloma y dejando que el

264
00:25:42,090 --> 00:25:43,910
la sangre se escurre en el suelo de un baño.

265
00:25:48,430 --> 00:25:51,230
Todavía puedo escuchar el chirrido del cuchillo.
a través de las plumas.

266
00:25:53,410 --> 00:25:55,550
Ojalá lo hubieras visto. fue uno de mis
mejor.

267
00:25:55,850 --> 00:25:57,890
Ahora puedo entender que hayas comprado el
imagen del gorila.

268
00:25:59,930 --> 00:26:01,210
¿Te disgusto?

269
00:26:01,910 --> 00:26:03,250
No veo por qué te quedas aquí.

270
00:26:03,790 --> 00:26:07,030
Lo que ves en nosotros, nosotros los ingleses, debemos
ser tan aburrido.

271
00:26:08,310 --> 00:26:11,110
Bueno, algunas cosas me alertan bastante.

272
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
¿Te aviso?

273
00:26:14,710 --> 00:26:17,190
Tú y la mujer tienen ciertos...

274
00:26:20,100 --> 00:26:24,180
Posibilidades. Ella me recuerda a una
amigo que tuve una vez en Roma.

275
00:26:27,360 --> 00:26:29,940
Es curiosa tu situación, ¿no?

276
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
¿Qué?

277
00:26:33,460 --> 00:26:34,800
No me digas nada.

278
00:26:35,760 --> 00:26:38,360
Pero tengo un buen tren sin olor.

279
00:26:41,080 --> 00:26:42,740
No sé a qué te refieres.

280
00:26:46,670 --> 00:26:51,010
No me notaste, pero he estado
mirándote cuatro, cinco, seis días,

281
00:26:52,710 --> 00:26:53,810
Fue maravilloso.

282
00:26:54,570 --> 00:26:57,510
Era como algo que verías en un
vieja película muda.

283
00:26:59,670 --> 00:27:01,510
¿Sabes a qué me refiero?

284
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
No.

285
00:27:04,470 --> 00:27:07,590
No me gusta el hecho de que nos espiaras.

286
00:27:09,990 --> 00:27:13,050
Y ahora me desafías como tú
desafiar a un voyeur.

287
00:27:15,610 --> 00:27:17,590
¿Una acusación de compra?

288
00:27:19,350 --> 00:27:22,610
Pero eso sólo puede significar que tienes
ciertas cosas son demasiado difíciles, ¿no?

289
00:28:11,600 --> 00:28:13,180
Entonces ella te ha dejado.

290
00:28:15,040 --> 00:28:16,900
Ella se ha ido, Ethel.

291
00:28:19,280 --> 00:28:25,040
Y siempre podremos estar juntos.

292
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Sólo tú y yo.

293
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
Sólo estás tú.

294
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
Ella nunca volverá.

295
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Estamos juntos, eso es todo.
importa.

296
00:28:37,520 --> 00:28:40,840
Eres todo lo que necesito. alguna vez quieras. No puedo
vivir sin ti.

297
00:28:42,440 --> 00:28:45,580
Sólo puedo alegrarme de que todo haya terminado.
terminado con.

298
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Somos libres.

299
00:28:49,740 --> 00:28:50,960
Oh, te amo.

300
00:28:51,960 --> 00:28:55,280
Siempre estaremos juntos por la eternidad.

301
00:29:17,120 --> 00:29:18,520
Oh.

302
00:29:51,020 --> 00:29:53,420
Te ves ridículo cuando haces el amor.
¿sabes eso?

303
00:29:53,660 --> 00:29:54,940
Doctor Crippin.

304
00:29:55,600 --> 00:29:59,540
Qué besos y caricias, qué pesados
sentimientos

305
00:30:00,020 --> 00:30:03,880
Todo termina contigo respirando tan fuerte que
Creo que te ahogarás. te encuentro

306
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
hilarante.

307
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
¿Ethel? Sí, doctor Crippin.

308
00:30:08,360 --> 00:30:12,560
No soy Ethel, soy Vivian. Ahora consigue
¡fuera! ¡Estás haciendo trampa!

309
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Oh, mezclando mis roles, desdibujando los límites.

310
00:30:15,390 --> 00:30:20,730
Pobre Teo. Te encanta la especia y
flores, la violeta descolorida. yo juego

311
00:30:20,730 --> 00:30:24,610
como su ternura, su amor por ti.
Y eso es todo lo que te gusta, la obra.

312
00:30:24,610 --> 00:30:29,550
actuando. Porque cuando se trata de
acción, eres un tonto, como Crippin.

313
00:30:38,950 --> 00:30:40,990
Puta, puta sucia.

314
00:30:42,130 --> 00:30:45,150
¿Cuánto crees que... puedo soportar?
ellos.

315
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
¿Cuánto cuesta?

316
00:30:48,290 --> 00:30:51,130
Mira, todavía me tiemblan las manos. mira
a ellos. ¿Qué se supone que significa eso?

317
00:30:51,410 --> 00:30:53,210
Podría haberte matado. Podrías tener
¿qué? ¿Tú?

318
00:30:53,470 --> 00:30:54,750
Siempre me empujas.

319
00:30:55,630 --> 00:30:59,450
Me das cuerda como a un reloj hasta que
El ruido de mi corazón llena mi cuerpo. ¿Por qué

320
00:30:59,450 --> 00:31:00,450
¿lo haces?

321
00:31:02,470 --> 00:31:05,610
Bueno, mis manos estaban en tu garganta. era
¿Eso es? ¿Ese fue tu momento de

322
00:31:05,610 --> 00:31:07,250
emoción, tu satisfacción?

323
00:31:07,670 --> 00:31:09,490
Oh, eso te gratificaría, ¿no?

324
00:31:16,240 --> 00:31:19,420
Juega a estos estúpidos juegos. no doy
tu lo que quieras. ¿Por qué quedarse?

325
00:31:19,660 --> 00:31:21,020
¿Por qué seguir? ¿Es eso entonces?

326
00:31:21,660 --> 00:31:22,980
Me estás echando.

327
00:31:23,340 --> 00:31:25,220
Bueno, ya se acabó, ¿no? ¿Qué más?
queda?

328
00:31:26,860 --> 00:31:29,280
No te habría culpado si lo hubieras hecho
me mató.

329
00:31:31,140 --> 00:31:32,280
No sé qué superarme.

330
00:31:34,780 --> 00:31:35,920
Tu cobardía.

331
00:31:40,840 --> 00:31:42,220
Algo sucederá algún día.

332
00:31:43,680 --> 00:31:45,080
Oh, estoy seguro de que así será.

333
00:31:46,570 --> 00:31:47,770
De una forma u otra.

334
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
¿Sí?

335
00:32:08,230 --> 00:32:13,010
¿Hola? ¿Hubo una escena en la que llegaste?
¿Volviste la otra mañana?

336
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
No.

337
00:32:15,050 --> 00:32:16,250
Se notó tu olor.

338
00:32:16,490 --> 00:32:19,590
Entonces tendré que comprar uno diferente.
cada vez que te veré.

339
00:32:21,390 --> 00:32:23,110
Oh, he revelado las fotografías.

340
00:32:23,910 --> 00:32:27,290
Son buenos, pero puedo hacerlo mejor.

341
00:32:29,470 --> 00:32:31,930
Oh, ¿te dije que me recuerdas?
alguien?

342
00:32:32,510 --> 00:32:34,190
¿Una cara que no pude nombrar?

343
00:32:35,090 --> 00:32:36,110
Bueno, lo he recordado.

344
00:32:37,150 --> 00:32:42,450
Eres la imagen absoluta de Manfred.
Freiherr von Richthofen.

345
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
¿OMS?

346
00:32:45,100 --> 00:32:46,100
Por Richthofen.

347
00:32:46,680 --> 00:32:49,260
Ya sabes, el as alemán de la Primera.
¿Guerra Mundial?

348
00:32:51,300 --> 00:32:53,520
Quizás por eso me sentí tan atraído por ti.

349
00:32:54,260 --> 00:32:56,700
¿Nadie te dijo nunca que te ves
como el?

350
00:32:57,540 --> 00:32:59,560
Parece que te gusta el teléfono largo.
conversaciones.

351
00:33:01,920 --> 00:33:04,520
No me digas que tienes un cliente.
esperando ser atendido.

352
00:33:08,600 --> 00:33:13,040
La única persona con la que me han comparado.
es, um... el Dr.

353
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Crippen.

354
00:33:18,100 --> 00:33:19,100
¿Asesino?

355
00:33:20,460 --> 00:33:22,520
Cualquiera puede parecer un asesino.

356
00:33:25,280 --> 00:33:26,560
Considere el ojo.

357
00:33:28,060 --> 00:33:29,500
La forma de la cara.

358
00:33:30,240 --> 00:33:31,860
El ángulo de la cabeza.

359
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
Esas líneas alrededor de la boca, ¿ves?

360
00:33:36,040 --> 00:33:37,040
Los labios.

361
00:33:38,480 --> 00:33:44,320
Hay una palabra en inglés que no puedo
recuerda ahora. Significa difícil,

362
00:33:44,780 --> 00:33:46,580
tenaz. Obstinado.

363
00:33:46,960 --> 00:33:48,320
Exacto, esa es la palabra.

364
00:33:49,420 --> 00:33:51,740
Ya sabes, hoy estamos en sintonía.

365
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
Obstinado.

366
00:33:55,880 --> 00:33:57,220
Ésta es una cara así.

367
00:33:59,420 --> 00:34:02,800
¿Sabes que su madre no había criado?
que fuera soldado.

368
00:34:04,380 --> 00:34:06,720
Ella le hizo usar su cabello en un beso.
rizos.

369
00:34:07,720 --> 00:34:10,380
Y ella lo vistió con pequeñas bellezas.
como una niña.

370
00:34:11,239 --> 00:34:12,480
Luego vino la guerra.

371
00:34:14,090 --> 00:34:17,130
Y se convirtió en el terror de los
frentes de batalla.

372
00:34:17,530 --> 00:34:22,429
Ya sabes, derribó a 80 peleando.
aviones en combate individual.

373
00:34:24,889 --> 00:34:31,010
Luego, el día de su 80ª victoria, en
la primavera de 1918,

374
00:34:31,350 --> 00:34:35,449
Murió mientras se lanzaba sobre un avión británico.

375
00:34:37,469 --> 00:34:39,510
Bajó a tierra de nadie.

376
00:34:40,520 --> 00:34:43,960
Entonces el soldado arrastró el avión hacia atrás.
detrás del mordaz australiano.

377
00:34:45,780 --> 00:34:47,020
Ahí está.

378
00:34:48,600 --> 00:34:51,560
Sentado muy erguido en su asiento.

379
00:34:52,880 --> 00:34:54,800
Sus gafas están rotas.

380
00:34:55,520 --> 00:34:59,200
Y la sangre gotea desde la esquina
de su boca.

381
00:35:00,920 --> 00:35:01,980
Está muerto.

382
00:35:03,160 --> 00:35:06,060
Sí. Este es él.

383
00:35:07,640 --> 00:35:09,740
El Ulan del cielo.

384
00:35:18,180 --> 00:35:22,620
Sabes, cuando tenía 17 años, fui a ver
mi padre por primera vez en mi vida.

385
00:35:24,180 --> 00:35:27,060
Solíamos dar largos paseos por el
campos juntos.

386
00:35:31,520 --> 00:35:34,940
Me acusó de ser fría como mi
madre.

387
00:35:36,520 --> 00:35:40,020
Debería usar cosas suaves y sedosas, él
me dijo.

388
00:35:42,320 --> 00:35:44,460
Y luego hablaría de la guerra.

389
00:35:47,500 --> 00:35:49,740
Y sentiría mi boca llena de
saliva.

390
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
Emoción, ¿sabes?

391
00:35:54,340 --> 00:35:57,680
Fue uno de los famosos de von Richthofen.
escuadrones.

392
00:36:00,380 --> 00:36:06,840
¿Sabes?, un día vino a mi habitación.
y me acarició los hombros.

393
00:36:09,500 --> 00:36:13,300
Y de repente, me arrancó todos mis
cosas.

394
00:36:14,240 --> 00:36:15,420
Arrancado así.

395
00:36:18,600 --> 00:36:20,920
Y luego él simplemente me miró desnudo.
cuerpo.

396
00:36:24,680 --> 00:36:27,160
Debo cortarte el pelo pronto.

397
00:36:28,400 --> 00:36:32,040
Para que puedas ser indistinguible
de este héroe.

398
00:36:37,080 --> 00:36:38,660
¿Cuántos años crees que tengo?

399
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
28,

400
00:36:41,060 --> 00:36:43,860
29, no más.

401
00:36:45,770 --> 00:36:49,810
Y todo lo que puedas decir sobre ti
es que alguien te dijo que te ves

402
00:36:49,810 --> 00:36:50,810
como el dr.

403
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
Crippin.

404
00:36:52,550 --> 00:36:54,610
Vuelves a Crippin todo el tiempo.

405
00:36:55,890 --> 00:37:02,810
Todo lo que sé es que hablar de
Crippin, Crippin, Crippin sorprende

406
00:37:02,810 --> 00:37:03,810
yo. ¡Lo sabes todo!

407
00:37:08,430 --> 00:37:10,890
Puedes quedarte con la revista si lo deseas.

408
00:37:11,690 --> 00:37:13,410
No entiendo alemán.

409
00:37:17,930 --> 00:37:20,710
Podría traducirlo para ti, si
quiero.

410
00:37:34,470 --> 00:37:36,150
¿Cuántos aviones derribó?

411
00:37:48,620 --> 00:37:50,360
Me parezco a von Richthofen.

412
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
¡Teo!

413
00:37:52,540 --> 00:37:56,900
Un parecido notable, que me da
gran placer.

414
00:37:58,060 --> 00:37:59,060
¡Teo!

415
00:37:59,780 --> 00:38:06,600
¿Estás intentando

416
00:38:06,600 --> 00:38:07,740
para evitarme?

417
00:38:09,860 --> 00:38:12,980
Pasaste por aquí bastante rápido cuando
entraste

418
00:38:13,540 --> 00:38:15,780
De todos modos, ¿dónde diablos habéis estado?
día?

419
00:38:16,380 --> 00:38:19,220
La tienda estaba muy ocupada. Incluso masajista
Tuve que echar una mano.

420
00:38:19,780 --> 00:38:20,780
Cinco libras.

421
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
Diez. Seis libras.

422
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
Diez.

423
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Siete libras.

424
00:38:27,820 --> 00:38:29,260
A siete libras.

425
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
¿Algún adelanto de siete libras?

426
00:38:34,360 --> 00:38:35,660
Lote 197.

427
00:38:36,560 --> 00:38:39,940
Caoba regencia, terrestre francesa
Globo terráqueo sobre soporte de trípode.

428
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Este lote se está vendiendo.

429
00:38:42,280 --> 00:38:43,300
¿Qué ofrezco?

430
00:38:43,540 --> 00:38:44,540
¿Treinta libras?

431
00:38:45,130 --> 00:38:46,130
35.

432
00:38:46,410 --> 00:38:48,410
40. 45.

433
00:38:49,190 --> 00:38:50,190
50.

434
00:38:51,530 --> 00:38:52,950
A 50 libras.

435
00:38:53,970 --> 00:38:55,890
¿Algún adelanto de 50 libras?

436
00:38:58,330 --> 00:38:59,350
Señor Harris.

437
00:39:01,130 --> 00:39:03,070
Lote 198.

438
00:39:03,870 --> 00:39:07,130
Pantalla de poste de caoba sobre base de trípode.
No se está vendiendo.

439
00:39:07,430 --> 00:39:08,850
¿Qué ofrezco? 10 libras.

440
00:39:09,090 --> 00:39:10,450
11. 12.

441
00:39:10,870 --> 00:39:12,490
13. 14.

442
00:39:12,690 --> 00:39:14,250
15. 16.

443
00:39:16,180 --> 00:39:17,220
17, 18.

444
00:39:17,880 --> 00:39:20,240
Con 18 libras, ¿ya terminaste?

445
00:39:21,260 --> 00:39:24,800
Ya sabes, le extirparon el apéndice
1893.

446
00:39:25,220 --> 00:39:27,780
Y en 1910, eso era todo lo que quedaba.
de ella.

447
00:39:28,000 --> 00:39:31,420
Sólo un pedacito de tejido celeste debajo
las tarimas del sótano.

448
00:39:32,560 --> 00:39:35,800
Ella era una cosa horrible. tan gordo y
exigente.

449
00:39:37,620 --> 00:39:41,580
No sé cómo la dejó vivir así.
de largo. Ella siempre estaba con él sobre

450
00:39:41,580 --> 00:39:43,240
todo. ¿De qué estás hablando?

451
00:39:44,100 --> 00:39:45,580
Milton Makamotski. No, no.

452
00:39:46,860 --> 00:39:52,040
Kun Gundy Makamotsky. No, Bale Elmore.
Cora Crippen. Tu esposa.

453
00:39:53,280 --> 00:39:54,360
Ah, y el otro.

454
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Ethel Lenev.

455
00:39:55,900 --> 00:39:59,460
Ni siquiera podía ser convincente como
mujer, y mucho menos cuando era niño. eso es

456
00:39:59,780 --> 00:40:03,500
Pero verás, he estado leyendo sobre
Crippen. Así lo veo. Hay un tiempo y

457
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
para todo.

458
00:40:04,680 --> 00:40:07,400
¿Quién te dijo que te pareces a Crippen?
¿Qué importa?

459
00:40:07,840 --> 00:40:08,880
No tiene nada que ver contigo.

460
00:40:10,460 --> 00:40:12,600
No estoy seguro. Ven, te mostraré
algo.

461
00:40:14,670 --> 00:40:16,190
Las figuras de cera me parecen muy aburridas.

462
00:40:16,430 --> 00:40:20,290
Bueno, me gustaría echarle un vistazo.
este Harvey Hawley Crippin.

463
00:40:22,570 --> 00:40:23,850
Puedes hacer lo que quieras.

464
00:40:27,910 --> 00:40:32,110
Me pregunto por qué la gente está tan interesada en
Crippin.

465
00:40:33,990 --> 00:40:36,850
Quiero decir, Peter Cotton fue mucho mejor
asesino.

466
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
Mató a muchos.

467
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
¿Sabes?

468
00:40:41,660 --> 00:40:46,660
Solía enrollarse en un bulto
de seda, tumbarse debajo de la mesa y reclamar

469
00:40:46,660 --> 00:40:47,920
que era un gusano de seda.

470
00:40:50,880 --> 00:40:55,140
No hay nada que puedas contarme
Crippen que aún no lo sé.

471
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
¿Entonces?

472
00:40:59,320 --> 00:41:03,860
Entonces, como Crippen,

473
00:41:03,980 --> 00:41:07,980
Soy paciente.

474
00:41:23,280 --> 00:41:26,540
Bueno, me interesa el tipo de mente
a quién se le ocurriría tal idea.

475
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
¿Qué idea?

476
00:41:29,780 --> 00:41:34,700
Que te pareces a este médico miope.

477
00:41:36,380 --> 00:41:37,920
Parece tan insignificante.

478
00:41:39,440 --> 00:41:40,900
Y tu frente es diferente.

479
00:41:41,880 --> 00:41:43,460
Alguien con sentido del humor, tal vez.

480
00:41:44,980 --> 00:41:46,500
No de la forma en que hablaste de ello.

481
00:41:46,860 --> 00:41:47,940
¿A qué te refieres?

482
00:41:53,390 --> 00:41:55,890
Creo que fue todo de la mujer.
idea.

483
00:41:57,570 --> 00:41:58,570
Bueno, supongamos que así fuera.

484
00:41:59,530 --> 00:42:00,530
Verás, lo supuse.

485
00:42:01,270 --> 00:42:03,390
Realmente me emociona ahora que lo sé.

486
00:42:05,510 --> 00:42:06,930
Eres tan pervertido como ella.

487
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Como eres.

488
00:42:10,210 --> 00:42:11,330
Me tomas por tonto.

489
00:42:11,950 --> 00:42:13,030
Te tomo por nada.

490
00:42:13,350 --> 00:42:14,410
¿Qué te he pedido?

491
00:42:15,490 --> 00:42:17,010
Parece que quieres que entre en detalles.

492
00:42:17,230 --> 00:42:19,270
Cómo es, cómo empezó, qué significa.

493
00:42:20,230 --> 00:42:22,750
No. No si lo atesoras tanto.

494
00:42:25,410 --> 00:42:27,030
Te gusta disfrazarte.

495
00:42:27,450 --> 00:42:29,030
Y un par de disfraces, ¿sí?

496
00:42:31,390 --> 00:42:33,490
Me temo que no veo lo que tiene que hacer
hacer contigo.

497
00:42:35,610 --> 00:42:38,550
Bueno, no tienes que tener miedo. ¿Por qué?
¿No me lo cuentas simplemente?

498
00:42:40,110 --> 00:42:41,590
Fue para complacerla.

499
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
Ah.

500
00:42:43,690 --> 00:42:45,230
Ah, eso es encantador.

501
00:42:45,490 --> 00:42:46,490
Tan dulce.

502
00:42:47,170 --> 00:42:50,070
Le gustaban los vestidos, los sombreros, la
las pieles, las joyas.

503
00:42:51,920 --> 00:42:52,920
Sí, sí.

504
00:42:54,140 --> 00:42:55,940
¿Y no tuvo nada que ver con el sexo?

505
00:42:56,960 --> 00:42:58,100
Fue un juego.

506
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
¿Sobre el sexo?

507
00:43:00,260 --> 00:43:01,620
Todo es cuestión de sexo.

508
00:43:02,360 --> 00:43:04,600
Está bien. Llegamos a necesitarlo.

509
00:43:07,180 --> 00:43:08,760
Eso lo puedo entender.

510
00:43:10,360 --> 00:43:13,620
Pero ya sabes, todos tenemos nuestro pequeño
peculiaridades.

511
00:43:14,620 --> 00:43:19,460
Llegamos a los bordes usando diferentes
significa.

512
00:43:21,770 --> 00:43:27,830
Por ejemplo, podría hacerme estremecer.
con éxtasis

513
00:43:27,830 --> 00:43:34,390
si me arrojaras al suelo
piso de esta cámara debajo

514
00:43:34,390 --> 00:43:38,070
esta efigie y me obligo a abrir las piernas.

515
00:43:40,450 --> 00:43:41,590
Está bastante oscuro.

516
00:44:11,129 --> 00:44:16,390
Puedo sentir tus manos en mis muslos.

517
00:44:18,290 --> 00:44:20,270
La dureza de tu garganta.

518
00:44:22,110 --> 00:44:25,190
Tus dientes en la carne de mi cuello.

519
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Corramos.

520
00:45:11,560 --> 00:45:14,000
Nunca has vendido un pomo de puerta en tu
vida.

521
00:45:15,820 --> 00:45:19,760
Si quieres mi consejo, tíralo todo.
No necesito tu consejo. cual es el

522
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
¿te importa?

523
00:45:20,820 --> 00:45:24,140
Te has estado comportando de manera muy peculiar.
estos días. Mi padre se está muriendo.

524
00:45:24,140 --> 00:45:27,700
es un desastre. Tu padre no tiene nada que hacer.
con eso. Es otra mujer.

525
00:45:28,000 --> 00:45:30,800
Bueno, esa es la verdad, ¿no? tu eres
demasiado cobarde para decírmelo.

526
00:45:30,980 --> 00:45:31,980
Sigue, sigue.

527
00:45:32,110 --> 00:45:33,650
Parece que tengo mano de látigo para variar.

528
00:45:33,950 --> 00:45:37,490
Parece que de repente soy algo, alguien
para que quieras saberlo. la bota

529
00:45:37,490 --> 00:45:38,490
está en el otro pie ahora.

530
00:45:38,730 --> 00:45:42,390
No significa bueno que pierdas tu
temperamento. Está bien, está bien. yo soy

531
00:45:42,390 --> 00:45:45,350
fuera de él. estoy fuera de lo que sea
pasando.

532
00:45:46,030 --> 00:45:48,730
Deja que siga así por el momento.
ser.

533
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Ah.

534
00:45:54,870 --> 00:45:57,770
Bueno, um... Buenas tardes.

535
00:45:58,410 --> 00:46:01,250
He venido por la habitación sin terminar.

536
00:46:01,790 --> 00:46:03,810
Entiendo que tienes uno para dejar
aquí, ¿sí?

537
00:46:04,450 --> 00:46:05,770
No, no dejamos habitaciones.

538
00:46:06,470 --> 00:46:07,470
Ah.

539
00:46:07,870 --> 00:46:10,350
Pero estaba seguro de que tenías uno vacío.
arriba aquí.

540
00:46:11,430 --> 00:46:14,730
Esa es la habitación de mi padre. Y él necesitará
eso si sale del hospital.

541
00:46:14,950 --> 00:46:16,550
¿Qué quieres decir con que si sale de
hospitales?

542
00:46:16,790 --> 00:46:18,690
Muy bien, cuando salga de
hospital.

543
00:46:19,830 --> 00:46:21,910
¿Y cuánto tiempo crees que estará?
ahí dentro?

544
00:46:23,630 --> 00:46:24,710
Sólo tres meses.

545
00:46:25,350 --> 00:46:26,410
Ah, tres meses.

546
00:46:26,930 --> 00:46:28,230
Bien, entonces puedo aceptarlo.

547
00:46:29,130 --> 00:46:31,230
Por supuesto que tendría que renovarlo.

548
00:46:31,870 --> 00:46:35,810
No sabes lo terrible que es ser
obligado a vivir con los de otras personas

549
00:46:35,810 --> 00:46:37,090
gustos, Nespa.

550
00:46:37,510 --> 00:46:38,510
No, mira, no.

551
00:46:38,910 --> 00:46:43,070
Porque hay un problema de compartir el
cocina y... Seguramente podemos arreglar

552
00:46:43,070 --> 00:46:44,970
algo entre nosotros dos, ¿no?

553
00:46:46,670 --> 00:46:48,210
¿Cuanto querrías por semana?

554
00:46:49,090 --> 00:46:50,450
¿Diremos cinco libras?

555
00:46:50,810 --> 00:46:51,810
¿Es eso suficiente?

556
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
No, no es el dinero.

557
00:46:55,570 --> 00:46:56,570
Sí.

558
00:47:00,000 --> 00:47:02,160
Bien. Y está todo arreglado.

559
00:47:02,860 --> 00:47:05,760
No sabes lo feliz que me hace esto.

560
00:47:06,480 --> 00:47:11,460
Estoy seguro de que todos nos llevaremos muy bien.
bien juntos.

561
00:47:11,920 --> 00:47:12,920
¿Sí?

562
00:47:14,880 --> 00:47:15,880
Reingard.

563
00:47:17,300 --> 00:47:19,340
Cinco libras.

564
00:47:19,620 --> 00:47:20,620
Sí.

565
00:47:21,620 --> 00:47:23,160
Todo muy profesional.

566
00:47:24,440 --> 00:47:27,400
Ambos podéis llamarme Reingard. ¿Sí?

567
00:47:33,450 --> 00:47:35,090
Es una mujer muy atractiva.

568
00:47:36,270 --> 00:47:40,790
Hay algo en ella
algo... no puedo identificarlo

569
00:47:41,630 --> 00:47:42,670
Algo extraño.

570
00:47:43,810 --> 00:47:44,810
Familiar.

571
00:47:45,990 --> 00:47:48,310
Me pregunto si la habrá visto antes.

572
00:47:51,590 --> 00:47:54,350
Ella es solo una extraña que busca una
lugar para vivir.

573
00:47:57,470 --> 00:48:00,490
Me pregunto cómo encajará con nosotros.

574
00:48:13,420 --> 00:48:14,820
No te escuché, Theo.

575
00:48:16,380 --> 00:48:18,860
Sólo lo estaba mirando.

576
00:48:20,220 --> 00:48:22,800
Ha estado en los quirófanos.
desde las tres de la tarde.

577
00:48:26,180 --> 00:48:28,480
Yacía aquí preguntándote si volvería a
todos.

578
00:48:29,680 --> 00:48:32,800
Supongo que comiste algo esta mañana,
tu cama está de este lado de la sala.

579
00:48:34,780 --> 00:48:35,960
Dime, lo noté.

580
00:48:37,920 --> 00:48:40,280
Tengo miedo cuando pienso que me van a operar.
sobre mi.

581
00:48:41,020 --> 00:48:42,660
¿Te han dicho que eso es lo que
piensas hacer?

582
00:48:46,279 --> 00:48:50,520
Bueno, lo he examinado de vez en cuando y
lo discuten entre ellos.

583
00:48:52,520 --> 00:48:54,520
Supongamos que es mi corazón el que los sostiene.
arriba.

584
00:48:55,960 --> 00:48:58,720
De todos modos, no es una perspectiva que me importe.
para pensar.

585
00:50:13,320 --> 00:50:15,000
Ésta es la única habitación agradable del
casa.

586
00:50:16,020 --> 00:50:17,300
Huele diferente.

587
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Eres tú.

588
00:50:22,240 --> 00:50:26,880
El tráfico era muy ruidoso. tengo que tomar
pastillas para dormir todo el tiempo.

589
00:50:31,340 --> 00:50:32,340
¿Dónde está Vivian?

590
00:50:32,680 --> 00:50:33,680
Le duele la cabeza.

591
00:50:34,560 --> 00:50:36,220
Ah, pobre Vivian.

592
00:50:36,820 --> 00:50:38,220
¿Te importa si abro las persianas?

593
00:50:38,840 --> 00:50:41,940
Sí, pero sólo un poquito. la habitacion
se ve mejor así.

594
00:50:51,180 --> 00:50:52,180
¿Quién es ella?

595
00:50:52,280 --> 00:50:53,280
¿Mmm?

596
00:50:56,940 --> 00:51:00,140
Oh, ella es mi mejor amiga. Ya sabes, el
el que vive en Roma.

597
00:51:00,900 --> 00:51:02,940
Ah, sí. La mencionaste antes.

598
00:51:05,420 --> 00:51:07,760
¿No crees que se parece un poco a
¿Viviana?

599
00:51:12,800 --> 00:51:13,800
¿Qué pasa?

600
00:51:15,260 --> 00:51:16,660
¿Me estás usando?

601
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
¿Para qué?

602
00:51:23,170 --> 00:51:25,350
Vivian está fascinada por ti.

603
00:51:28,850 --> 00:51:31,830
Bueno, ella me gusta.

604
00:51:32,190 --> 00:51:33,190
Eso es cierto.

605
00:51:33,850 --> 00:51:36,070
Ella está encantada contigo.

606
00:51:38,150 --> 00:51:39,150
Sabes.

607
00:51:40,350 --> 00:51:45,370
Ella habla de ti todo el tiempo ahora.

608
00:51:51,210 --> 00:51:52,830
No he visto ninguna señal real de ello.

609
00:51:54,250 --> 00:51:58,330
Aun así, podría ser espléndida.

610
00:52:02,110 --> 00:52:04,550
¿Ves cómo me metes ideas en la cabeza?

611
00:52:05,350 --> 00:52:08,250
Mi mente era desapasionada y clínica.

612
00:52:09,910 --> 00:52:14,610
Y ahora insinúas que tengo
tendencias lésbicas.

613
00:52:15,830 --> 00:52:17,010
¿Te conoces a ti mismo?

614
00:52:21,930 --> 00:52:24,530
Cualquiera puede ser cualquier cosa a la derecha.
tipo de día.

615
00:52:25,290 --> 00:52:27,350
Lo hiciste maravillosamente el día que
Llegó.

616
00:52:27,610 --> 00:52:30,250
Fue... Fui un tonto.

617
00:52:31,110 --> 00:52:32,110
Pero estás equivocado.

618
00:52:33,930 --> 00:52:38,050
Vine aquí gracias a ti.

619
00:52:41,930 --> 00:52:42,930
Me matará.

620
00:52:43,430 --> 00:52:47,850
Incluso si salgo vivo de la mesa,
Lo he apagado cuando me atrapan.

621
00:52:47,850 --> 00:52:48,890
De vuelta dentro de esta pared.

622
00:52:49,110 --> 00:52:50,590
No con las técnicas que tienen hoy.

623
00:52:51,730 --> 00:52:54,210
Los has estado escuchando, sus
cosas.

624
00:52:55,450 --> 00:52:56,450
Mucho persuasivo.

625
00:52:56,670 --> 00:52:57,790
Hacerte creer cualquier cosa.

626
00:52:59,310 --> 00:53:04,630
Me escucho, mi corazón, y sé
se detendrá. Ahora tienen máquinas para

627
00:53:04,630 --> 00:53:08,810
reemplazar la acción del corazón. Entonces ellos
Dime, eso dicen. lo he escuchado

628
00:53:08,810 --> 00:53:11,830
todos. Hablé con el médico. firmé el
autorización para la operación.

629
00:53:12,390 --> 00:53:14,070
Era lo único que podía hacer.

630
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
Oh.

631
00:53:19,550 --> 00:53:20,810
No te culpo.

632
00:53:21,100 --> 00:53:22,100
¿Por qué debería hacerlo?

633
00:53:24,320 --> 00:53:26,620
Ambos sabían que llegaría a eso antes.
o más tarde.

634
00:53:32,100 --> 00:53:36,920
¿Te dijeron... cuando estaban?
¿lo vas a hacer?

635
00:53:38,820 --> 00:53:39,820
El viernes próximo.

636
00:54:05,500 --> 00:54:07,000
¿Vivian está ahí arriba contigo?

637
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
¿Por qué?

638
00:54:09,460 --> 00:54:11,320
No importa. Sólo me preguntaba dónde
ella lo era.

639
00:54:12,360 --> 00:54:15,460
Bueno, la última vez la echaste de la cama.
noche.

640
00:54:16,280 --> 00:54:17,640
Tuve un mal sueño.

641
00:54:18,080 --> 00:54:19,180
Me lastimé la muñeca.

642
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
Mmm.

643
00:54:24,120 --> 00:54:25,120
Buen día.

644
00:54:27,370 --> 00:54:28,370
Me siento deprimido.

645
00:54:31,430 --> 00:54:34,310
Oh, Vivienne y yo hemos decidido conseguir
borracho esta noche.

646
00:54:34,930 --> 00:54:35,930
Todos nosotros, ¿sí?

647
00:55:11,720 --> 00:55:14,680
No te creo. Es verdad, lo juro.
a Dios.

648
00:55:48,240 --> 00:55:50,520
Y luego vienen las palomas.

649
00:55:53,520 --> 00:55:54,960
¿Dónde has estado?

650
00:55:57,320 --> 00:56:00,840
Vivienne me ha estado mostrando algo de ella.
disfraces que ella prometió.

651
00:56:01,200 --> 00:56:05,760
Deberías probarte uno. Sería adecuado
usted. Ah no, porque no ha bebido

652
00:56:05,760 --> 00:56:06,760
suficiente todavía.

653
00:56:07,180 --> 00:56:08,540
Ponte el sombrero.

654
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
Oh,

655
00:56:11,320 --> 00:56:14,740
magnífico. Tiene una pinta estupenda.

656
00:56:15,920 --> 00:56:16,920
Hay una taza.

657
00:56:18,090 --> 00:56:20,430
El poder que le dan a uno.

658
00:56:20,930 --> 00:56:22,230
¿Te gusta allí?

659
00:56:24,910 --> 00:56:28,470
Podría ser cualquiera bajo este velo.

660
00:56:28,870 --> 00:56:31,470
Podría ser tu enemigo jurado.

661
00:56:33,230 --> 00:56:34,890
Te veo.

662
00:56:35,550 --> 00:56:39,210
Pero te resulta difícil distinguir mi
características.

663
00:56:41,290 --> 00:56:42,830
Pero significa guantes.

664
00:56:43,170 --> 00:56:44,390
Guantes, guantes, guantes.

665
00:56:52,110 --> 00:56:55,810
Uno debe aparecer desnudo y sin nada.
pero este sombrero. Escucha, escucha, escucha,

666
00:56:55,850 --> 00:56:56,850
escucha.

667
00:56:57,030 --> 00:56:59,150
Vamos a vestirnos todos.

668
00:56:59,510 --> 00:57:05,270
Hagamos creer que es 1900

669
00:57:05,270 --> 00:57:10,050
otra vez. Theo, ponte el traje.

670
00:57:29,960 --> 00:57:32,260
Da, da, da, da.

671
00:58:02,960 --> 00:58:04,420
¿Quieres un poco de vino, querida?

672
00:58:12,820 --> 00:58:14,900
Los espectáculos son significativos, ¿no?

673
00:58:15,360 --> 00:58:16,300
Ellos van...

674
00:58:16,300 --> 00:58:23,120
Van con el traje.

675
00:58:24,100 --> 00:58:25,620
Y esto, gracias.

676
00:58:29,640 --> 00:58:31,060
¿Quieres acercarte al piano?

677
00:58:37,260 --> 00:58:40,240
Me gustaría fotografiarte.

678
00:58:40,480 --> 00:58:42,560
Oh, ¿te importaría eso?

679
00:58:43,720 --> 00:58:45,880
Por supuesto, no los planeo para
publicación.

680
00:58:46,860 --> 00:58:48,660
Soy muy discreta, ¿sabes?

681
00:58:49,720 --> 00:58:52,560
No me han tomado fotografías desde hace
años.

682
00:58:54,140 --> 00:58:57,900
Debes poner tu mano en mi hombro.
Vamos, vamos.

683
00:58:58,620 --> 00:59:00,620
Como lo hacen en las fotografías antiguas.

684
00:59:01,180 --> 00:59:02,180
Sí, eso es perfecto.

685
00:59:02,820 --> 00:59:03,900
¿Son así?

686
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
Sí.

687
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
Muy bien.

688
00:59:07,280 --> 00:59:09,140
Theo, no seas tan rígido.

689
00:59:09,440 --> 00:59:11,800
Mira a Vivian. Ella está suelta.

690
00:59:12,100 --> 00:59:13,100
Ella está borracha.

691
00:59:13,220 --> 00:59:14,460
Entonces ayúdala.

692
00:59:15,160 --> 00:59:19,840
Habla con ella. ¿Qué quieres que hable?
¿sobre? Oh, háblame de amor.

693
01:00:06,800 --> 01:00:09,040
Debería irme. Bueno, quédate. todavía hay
queda algo de vino.

694
01:00:09,340 --> 01:00:11,500
Dios mío.

695
01:00:12,620 --> 01:00:13,980
Me duele la cabeza.

696
01:00:14,900 --> 01:00:21,720
Creo que será mejor que vaya y tome un poco
acuéstate en el

697
01:00:21,720 --> 01:00:25,500
cama. Me duelen los ojos. No puedo ver bien.

698
01:00:30,280 --> 01:00:32,480
Puedes dejar de temblar ahora. Ella se ha ido.

699
01:00:37,640 --> 01:00:38,640
Eres un desalmado.

700
01:00:39,040 --> 01:00:41,400
Se ve lo excitada que está la pobre.
era.

701
01:00:41,640 --> 01:00:42,640
¿Quieres que vaya tras ella?

702
01:00:44,360 --> 01:00:46,560
Estás tan emocionado como ella.

703
01:00:49,240 --> 01:00:51,800
Y estás tan emocionado como yo.

704
01:00:55,900 --> 01:00:57,100
Puedo sentirlo.

705
01:01:51,830 --> 01:01:52,950
Bueno... ¿Qué?

706
01:01:52,950 --> 01:02:03,050
si

707
01:02:03,050 --> 01:02:04,050
ella regresa?

708
01:02:04,590 --> 01:02:05,650
Ella no lo hará.

709
01:02:05,950 --> 01:02:07,290
Pareces muy seguro.

710
01:02:09,010 --> 01:02:10,310
Sí, la conozco.

711
01:02:34,730 --> 01:02:37,390
Debes quedarte quieto. no soy un
profesional.

712
01:02:42,550 --> 01:02:43,990
¿Duele, sí?

713
01:02:45,630 --> 01:02:48,730
En compensación, te haré un
hombre guapo.

714
01:02:50,370 --> 01:02:52,150
Sí, muy guapo.

715
01:02:53,010 --> 01:02:54,010
¿En realidad?

716
01:02:56,010 --> 01:02:57,890
Dime, ¿mejor?

717
01:03:13,960 --> 01:03:14,960
¿Por qué no se expresa nada?

718
01:03:15,120 --> 01:03:16,260
¿En qué estabas pensando?

719
01:03:16,640 --> 01:03:18,720
¿Cuando? Cuando estabas tomando el
fotografía.

720
01:03:22,140 --> 01:03:23,360
Te estaba mirando.

721
01:03:25,080 --> 01:03:26,560
¿Qué debería estar pensando?

722
01:03:30,440 --> 01:03:34,960
Ahora, debes apuntar el cabello en el
medio.

723
01:03:35,960 --> 01:03:36,960
¿Entonces?

724
01:03:38,120 --> 01:03:39,120
Sí.

725
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
Maestro peludo.

726
01:03:44,660 --> 01:03:46,500
Rittmeister. Maestro de ceremonias von Richthofen.

727
01:03:54,820 --> 01:03:57,380
¿Quieres algo de esto?

728
01:03:58,120 --> 01:03:59,740
Es muy bueno para la resaca.

729
01:04:01,700 --> 01:04:04,660
Oh, no, ese no. Eso es para Theo.
Estoy haciendo este para ti.

730
01:04:07,260 --> 01:04:08,580
¿Dónde está Theo?

731
01:04:09,480 --> 01:04:11,400
No lo he visto desde anoche.

732
01:04:11,960 --> 01:04:18,040
Bueno, me dijo que iba a
siéntate en el techo y mira salir el sol

733
01:04:18,580 --> 01:04:19,580
¿Qué sol?

734
01:04:20,800 --> 01:04:21,800
Ah.

735
01:04:22,220 --> 01:04:23,220
¿Allá?

736
01:04:25,100 --> 01:04:26,100
No.

737
01:04:28,840 --> 01:04:31,940
¿Qué diablos le has hecho a tu
¿cabello?

738
01:04:36,660 --> 01:04:38,280
Lo corté anoche.

739
01:04:39,060 --> 01:04:40,700
¿No crees que te ves espléndida?

740
01:04:42,510 --> 01:04:44,390
Creo que se ve jodidamente ridículo.

741
01:04:46,750 --> 01:04:48,550
Te lo dije, a él no le gustaría.

742
01:04:50,270 --> 01:04:54,210
No, a ella no le gusta. I
Odiolo.

743
01:05:00,150 --> 01:05:01,150
¿Vas a salir?

744
01:05:01,730 --> 01:05:03,530
Sí, tengo una cita.

745
01:05:05,430 --> 01:05:06,430
Cierra la tienda.

746
01:05:35,530 --> 01:05:37,570
Ah, estoy sorprendido.

747
01:05:38,850 --> 01:05:41,650
Pensé que irías con ella. Qué
¿Qué pasa entonces?

748
01:05:43,230 --> 01:05:44,230
Algo está pasando.

749
01:05:44,750 --> 01:05:47,690
Algo está pasando. Puedo decirte.
Le diré a Messenger que estamos cerrados.

750
01:05:47,770 --> 01:05:48,770
No. Listen.

751
01:05:50,470 --> 01:05:56,650
Tal vez podríamos comprar otra botella.

752
01:05:56,650 --> 01:06:00,270
y emborracharse.

753
01:06:01,110 --> 01:06:03,430
Sólo tú y yo.

754
01:06:27,240 --> 01:06:28,620
Está en el quirófano ahora.

755
01:06:30,340 --> 01:06:31,600
Ha estado allí durante la última hora.

756
01:06:37,290 --> 01:06:38,770
¿No puedes hacer nada al respecto?

757
01:06:40,390 --> 01:06:41,390
Nada.

758
01:06:43,730 --> 01:06:46,250
Es demasiado mayor para esto. Su corazón no
soportarlo.

759
01:06:48,310 --> 01:06:50,830
Creo que se rindió en el momento en que le dijeron.
A él lo iban a operar.

760
01:06:52,450 --> 01:06:54,570
No puedes culparte a ti mismo.

761
01:06:56,110 --> 01:06:59,670
No. Tampoco puedes evitar preocuparte.
suponer.

762
01:07:00,050 --> 01:07:01,730
Bueno, se extiende a la razón.

763
01:07:03,330 --> 01:07:04,830
Sólo bajé porque...

764
01:07:06,500 --> 01:07:08,580
Quería alguien con quien hablar, ya sabes.

765
01:07:09,700 --> 01:07:10,920
Está bien, estoy aquí.

766
01:09:03,250 --> 01:09:04,330
¿Estás aquí?

767
01:09:06,970 --> 01:09:10,090
Todos nuestros días están contados, y uno es un
tonto pensar lo contrario.

768
01:09:16,229 --> 01:09:21,109
Te ves ridículo cuando haces el amor.
¿Lo sabe, doctor Crippin?

769
01:09:21,689 --> 01:09:26,689
Esos besos y caricias de pesado
sentimientos todo termina contigo

770
01:09:26,689 --> 01:09:28,170
Duro, creo que te ahogarás.

771
01:09:28,569 --> 01:09:29,870
Te encuentro hilarante.

772
01:09:30,950 --> 01:09:31,950
Pobre Teo.

773
01:09:32,410 --> 01:09:37,410
Te gustan las especias y las flores, el
violeta descolorido. Te gusta su ternura,

774
01:09:37,410 --> 01:09:41,130
amor por ti. Y eso es todo lo que haces
como. Porque cuando se trata de

775
01:09:41,270 --> 01:09:48,069
Eres un tonto, como Crippin'. Crippin',
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',

776
01:09:48,069 --> 01:09:51,830
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',

777
01:09:51,830 --> 01:09:53,870
Crippin', Crippin', Crippin', Crippin',
Alucinante.

778
01:11:24,420 --> 01:11:25,420
¿Qué pasa entonces, amigo?

779
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
¿Qué vas a hacer con eso?

780
01:11:28,140 --> 01:11:29,140
¿Hacer con qué? Con el avión.

781
01:11:30,360 --> 01:11:31,940
Voy a volar a casa a las cinco en punto.
'reloj. ¿Por qué?

782
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
Lo quiero.

783
01:11:33,480 --> 01:11:36,080
Es sólo un montón de basura vieja, amigo.
Le pagaría a alguien para que me lo quitara.

784
01:11:36,580 --> 01:11:37,580
Me lo llevo.

785
01:11:37,640 --> 01:11:38,640
Te costó cinco libras.

786
01:11:38,900 --> 01:11:39,900
Allí están las alas.

787
01:11:40,100 --> 01:11:41,300
Oye, espera un minuto. Son accesorios.

788
01:11:41,980 --> 01:11:43,240
Te costarán un par de libras más.

789
01:11:43,540 --> 01:11:44,540
¿Puedo echarle un vistazo?

790
01:11:44,800 --> 01:11:46,300
No estás bromeando, ¿verdad? No, yo
quiero mirarlo.

791
01:11:47,540 --> 01:11:48,540
¡De ninguna manera, Jack!

792
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
¿Qué diablos está pasando?

793
01:12:11,000 --> 01:12:12,620
Es un avión.

794
01:12:12,940 --> 01:12:15,000
¿Quieres decir que ha comprado este montón de cosas viejas?
basura?

795
01:12:15,300 --> 01:12:16,300
No te preocupes.

796
01:12:16,400 --> 01:12:18,100
No iremos a ninguna parte con esto.

797
01:12:18,420 --> 01:12:20,140
No tiene motor, ¿ves?

798
01:12:20,780 --> 01:12:22,280
Bueno, uno de nosotros está enojado.

799
01:12:22,900 --> 01:12:25,860
¿Me escuchaste?

800
01:12:27,960 --> 01:12:29,440
¡Estás loco!

801
01:12:30,360 --> 01:12:31,360
¿Teo?

802
01:12:31,840 --> 01:12:32,840
¡Teo!

803
01:12:33,280 --> 01:12:34,700
¿Me escuchaste?

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Escúchame.

805
01:12:36,540 --> 01:12:37,780
¡Estás loco!

806
01:12:51,860 --> 01:12:53,260
Bueno.

807
01:14:38,700 --> 01:14:42,460
Es un poco, eh... Sí, bueno, pronto podré
arreglar eso.

808
01:14:42,900 --> 01:14:46,020
La parte más extraña será poner el
alas nuevamente.

809
01:14:47,040 --> 01:14:48,180
¿Crees que se puede hacer?

810
01:14:49,160 --> 01:14:50,760
Para que parezca algo, quiero decir.

811
01:14:51,160 --> 01:14:53,060
No veo por qué no. ¿Eh?

812
01:14:53,980 --> 01:14:56,900
Sí, tengo una lámina de plástico abajo.
en el sótano.

813
01:14:57,820 --> 01:15:00,660
Tal vez pueda arreglar una cubierta para
usted.

814
01:15:01,300 --> 01:15:02,300
Sí.

815
01:15:08,910 --> 01:15:12,470
Bueno, cada niño debe tener su
parque infantil, su juguete, supongo.

816
01:15:12,690 --> 01:15:15,830
Quizás puedas hacerlo y cargarlo.
los niños... No es exactamente lo que yo

817
01:15:15,890 --> 01:15:17,830
pero servirá. Es un montón de suciedad
basura.

818
01:15:18,670 --> 01:15:22,250
Ahora, tal vez, me expliques...
Me pregunté cuánto tiempo serías capaz de aguantar

819
01:15:22,310 --> 01:15:24,370
Es una tontería. Es grotesco. es
mío.

820
01:15:24,870 --> 01:15:27,310
No tengo que explicarlo. no me importa
lo que piensas.

821
01:15:28,030 --> 01:15:29,950
¿Crees que no lo sé?

822
01:15:30,250 --> 01:15:31,129
¿Sabes qué?

823
01:15:31,130 --> 01:15:35,070
Todo encaja. Todo es parte de
algo, ¿no?

824
01:15:41,610 --> 01:15:45,650
Si sabes lo que es bueno para ti,
simplemente mantente alejado de esto.

825
01:15:46,230 --> 01:15:47,750
No te lo advertiré.

826
01:16:01,870 --> 01:16:05,150
Algo está pasando.

827
01:16:05,430 --> 01:16:10,130
¡Viviana! quiero saber...

828
01:16:10,760 --> 01:16:14,820
no estás respondiendo mi pregunta ¿qué es?
es

829
01:16:53,960 --> 01:16:54,960
¿Casi terminado entonces?

830
01:16:55,540 --> 01:16:57,460
Sí. ¿No es ella una belleza?

831
01:16:58,000 --> 01:16:59,000
Ah, extraordinario.

832
01:17:00,160 --> 01:17:03,960
Tan pronto como este vino esté seco, pondré el
cruza por ti.

833
01:17:04,200 --> 01:17:06,600
Sí. Entonces todo lo que necesitas es el motor.

834
01:17:07,440 --> 01:17:08,860
Hermosa, hermosa, hermosa.

835
01:17:09,800 --> 01:17:12,040
Será mejor que regrese al
sótano.

836
01:17:34,590 --> 01:17:38,030
Entonces, la máquina de tus sueños está casi
terminado, ¿sí?

837
01:17:41,730 --> 01:17:43,970
¿Y adónde volarás, héroe mío?

838
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
Todo el cielo es mío.

839
01:17:47,730 --> 01:17:51,470
Es una hermosa locura. Entonces anglosajón.

840
01:17:52,130 --> 01:17:53,130
No.

841
01:17:54,210 --> 01:17:56,370
Sólo podría suceder aquí.

842
01:17:56,790 --> 01:17:59,470
Una máquina de ensueño monoplaza.

843
01:18:01,130 --> 01:18:02,430
Es tan absurdo.

844
01:18:06,900 --> 01:18:13,000
Ridículo. Es súper monstruoso. tu
Ya sabes, es poético. Tu mejor momento,

845
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
Dale.

846
01:18:15,520 --> 01:18:17,940
Sin motor, un bicho raro.

847
01:18:18,820 --> 01:18:21,280
Ah, pero lo que debe significar para ti.

848
01:18:21,840 --> 01:18:22,980
El significado.

849
01:18:25,460 --> 01:18:30,800
Vivirás en aeródromos muertos en un
guerra desaparecida.

850
01:18:32,339 --> 01:18:36,820
Poseído por una máquina de sueños, el color
de una amapola.

851
01:18:37,040 --> 01:18:42,140
No lo comprendo. Ah, sí, lo haces.
Entiendes cada palabra que digo.

852
01:18:43,540 --> 01:18:45,060
Te conozco.

853
01:18:47,380 --> 01:18:50,420
Es exactamente lo mismo que un agarre en
fantasía.

854
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
¡No!

855
01:18:52,860 --> 01:18:54,700
Aquí sólo hay un asiento.

856
01:18:56,020 --> 01:18:57,040
Ah, claro.

857
01:18:57,740 --> 01:18:59,980
Claro, excluye.

858
01:19:00,200 --> 01:19:02,440
Posee y excluye.

859
01:19:04,200 --> 01:19:06,240
¿Y crees que ella no lo sabe?

860
01:19:07,020 --> 01:19:08,220
Vivian, ¿a mí qué me importa?

861
01:19:10,780 --> 01:19:13,020
Sí, tal vez esa sea la verdad.

862
01:19:14,900 --> 01:19:16,760
Quizás esa sea la respuesta.

863
01:19:19,320 --> 01:19:23,460
¿Me permitirías fotografiarte?
¿Con la máquina de tus sueños?

864
01:19:23,840 --> 01:19:24,840
Es parte de tu experimento.

865
01:19:26,400 --> 01:19:27,400
Tan amargo.

866
01:19:28,220 --> 01:19:29,380
Tan amargo.

867
01:19:31,500 --> 01:19:33,260
¿Y me excluirías a mí también?

868
01:19:35,480 --> 01:19:37,760
Excluyes a todos, ¿no?

869
01:20:09,420 --> 01:20:10,420
Tú limpiarás.

870
01:20:40,910 --> 01:20:42,790
El barón von Richthofen a su servicio.

871
01:20:44,350 --> 01:20:45,350
¿OMS?

872
01:20:46,890 --> 01:20:49,970
Eres un tonto. No sabes nada. Él
no importa.

873
01:20:53,490 --> 01:20:54,570
Nada importa.

874
01:20:54,930 --> 01:20:57,130
Sólo juegos y el descubrimiento de juegos.

875
01:20:57,450 --> 01:20:59,070
Estamos rendidos ahora.

876
01:21:00,730 --> 01:21:01,730
Nos vemos.

877
01:21:01,870 --> 01:21:05,230
Barón von Richthofen. Oh, no digas
¡eso!

878
01:21:10,830 --> 01:21:15,410
Esa basura en el techo y un corto
corte de pelo. No eres diferente. Semejante

879
01:21:15,410 --> 01:21:17,590
Estimado. Estás perdiendo los estribos
De nuevo, querida.

880
01:21:17,870 --> 01:21:18,870
¡Escúchame!

881
01:21:19,890 --> 01:21:21,830
Todo está en tu mente.

882
01:21:22,530 --> 01:21:23,610
Vuélvete loco.

883
01:21:25,390 --> 01:21:28,030
Un avión rojo y un corte de pelo.

884
01:21:28,450 --> 01:21:31,370
Eres lo que eres. nunca podrás
escapar.

885
01:21:31,650 --> 01:21:33,850
¿Crees que tus gritos harán que alguien
diferencia? Soy Bella.

886
01:21:44,080 --> 01:21:46,560
Tu error consistió en esperar que yo
permanecer constante.

887
01:21:48,060 --> 01:21:51,900
Pero tú mismo predijiste que encontraría mi
Tremendo juego propio, ¿no te acuerdas?

888
01:21:53,260 --> 01:21:55,460
Me prometiste lo razonable que sería.
ser.

889
01:21:56,020 --> 01:22:00,200
Pero es más complicado, más
increíblemente complejo de lo que podrías

890
01:22:00,200 --> 01:22:01,200
he imaginado.

891
01:22:02,240 --> 01:22:08,360
No hay sexo en ello.

892
01:22:09,220 --> 01:22:14,440
Te deseo. Quiero que me quieras. yo soy
Bella. Soy tu esposa.

893
01:22:14,700 --> 01:22:16,280
No eres nada.

894
01:22:16,520 --> 01:22:18,260
Ya no te necesito.

895
01:22:21,460 --> 01:22:22,540
¿Qué ha pasado?

896
01:22:23,820 --> 01:22:25,320
¡Tú, cerdo!

897
01:22:26,380 --> 01:22:27,820
¡Sois todos unos cerdos!

898
01:22:28,600 --> 01:22:29,600
¡Cerdos!

899
01:22:32,400 --> 01:22:39,140
No sé quién crees que eres.

900
01:22:39,800 --> 01:22:41,360
No eres diferente.

901
01:22:44,010 --> 01:22:45,010
Espeluznante.

902
01:26:06,440 --> 01:26:08,260
Así. ¡Vete al diablo!

903
01:26:12,220 --> 01:26:19,160
tu combate

904
01:26:19,160 --> 01:26:21,680
La fatiga estuvo magníficamente hecha, Theo.

905
01:26:23,440 --> 01:26:26,520
Sabes, casi puedo oler la acción.
en ti.

906
01:26:27,200 --> 01:26:32,060
Sé que tus armas están calientes por
disparando y que acabas de matar.

907
01:26:34,460 --> 01:26:38,620
Oh, pero seguramente... ¿No deberías haberlo hecho?
algunas marcas del disparo por la culata del arma

908
01:26:38,620 --> 01:26:39,820
tu... ¡Cállate! ¡Basta!

909
01:26:42,760 --> 01:26:44,500
¿Crees que esa es mi intención?

910
01:26:47,220 --> 01:26:52,640
Bueno, ¿me permitirías tomar un poco?
fotografías tuyas ahora?

911
01:27:06,120 --> 01:27:07,120
¿Dónde quieres que me pare?

912
01:27:08,720 --> 01:27:09,980
Así.

913
01:27:10,580 --> 01:27:11,640
Sosteniendo sus brazos.

914
01:27:36,300 --> 01:27:37,760
Sabes que me excitas terriblemente.

915
01:27:41,120 --> 01:27:42,440
Estoy temblando de nuevo.

916
01:27:43,980 --> 01:27:45,840
Siempre me haces temblar.

917
01:28:04,810 --> 01:28:05,810
Está borracha otra vez.

918
01:28:05,990 --> 01:28:08,730
¡Sal de esta casa!

919
01:28:08,930 --> 01:28:09,929
¡Salir!

920
01:28:09,930 --> 01:28:16,650
¡Toma tus cosas y lárgate! yo nunca
¡Quiero volver a verte! yo

921
01:28:16,650 --> 01:28:17,770
Creo que será mejor que me vaya.

922
01:28:18,370 --> 01:28:20,610
¡Seguir! ¡Salir!

923
01:28:20,990 --> 01:28:25,350
Es mejor no quedarse más tiempo
bienvenido, como dicen los ingleses.

924
01:30:17,090 --> 01:30:18,650
Porque es todo...

925
01:32:05,290 --> 01:32:06,310
Llevémosla allí.

926
01:32:59,020 --> 01:33:00,020
siguiendo adelante.

927
01:34:28,169 --> 01:34:29,870
Theo, me voy ahora.

928
01:34:30,850 --> 01:34:32,430
Aquí no hay nada más para mí.

929
01:34:33,730 --> 01:34:35,930
Te dejo con la máquina de tus sueños.

930
01:34:39,650 --> 01:34:43,910
Oh, aquí hay algunos recuerdos de nuestra feliz
días juntos.

931
01:34:46,430 --> 01:34:47,430
¿Sí?

932
01:35:22,890 --> 01:35:23,890
Adiós.